Para que percorres inutilmente o céu inteiro à procura da tua estrela? Põe-na lá.

Vergílio Ferreira, in "Escrever"

Bagagens:

De regresso
trouxe na mala
o Tejo.
Fecho os olhos
e o ar sabe a maresia...

Good News:

Estar em Madrid traz boas surpresas, como....esta!!!

El grupo de Stephin Merritt ofrecerá cuatro conciertos en octubre

THE MAGNETIC FIELDS, EN DIRECTO Y EN TEATROS

Por fin podremos disfrutar del proyecto del compositor, productor y multiinstrumentista Stephin Merritt como se merece, en un espacio tan propicio como es un teatro. La gira europea comenzará el próximo 2 de octubre en Copenhague y pasará por Dinamarca, Suecia, Noruega, Alemania, Gran Bretaña, Portugal, España e Irlanda. Las cuatro ciudades afortunadas son Barakaldo, Madrid, Barcelona y Valencia.


Será la primera vez que Stephin Merrit y compañía tocan en España desde 1998, cuando actuaron en Barcelona. Junto a Claudia Gonson, Sam Davol y John Woo, Merrit presentará las canciones de su séptimo y último disco, titulado simplemente ‘I’ y publicado recientemente en Nonesuch.

El reconocimiento masivo de The Magnetic Fields (su proyecto más conocido, aunque Merrit graba música bajo los alias de Gothic Archies, The 6ths y Future Bible Heroes) llegó con el triple álbum ’69 Love Songs’ (Merge, 1999), una extensa obra dedicada al amor, su gran pasión. En octubre tendremos la posibilidad de escuchar su excelsa música en directo, cómodamente sentados en butacas.

Estas son las fechas de los cuatro conciertos:

21 de octubre - Barakaldo (Bizkaia) (Teatro Barakaldo)
22 de octubre - Madrid (Palacio de Congresos)
23 de octubre - Barcelona (Teatre Principal)
24 de octubre - Valencia (Palau de Congresos)

Mas n é preciso suspirar, dia 20, The Magnetic Fields tb vao estar em Portugal, para um concerto na Aula Magna!:)

Last call, Lisbon:

srs. passageiros, dentro de algumas horas estaremos em Lisboa.Apertem os cintos e boa viagem!;)

SAUDADES:

Hj ecoa na minha cabeça o refrao "ai saudade"...:) Um mês depois,volto a Lisboa e sinto saudds de coisas pequenas. Um fim de tarde com o tejo nos olhos, uma bica mal tirada no café manhoso da esquina, o cao pela trela nas ruas do meu bairro, abrir a porta de casa, as fotografias a sorrirem-me nas molduras, o telefone que soa inesperadamente, uma super bock geladinha numa rua do Bairro, a calçada portuguesa, o castelo lá ao longe, ouvir as vozes na rua, ver a cara dos amigos, sorrir-lhes de volta, a minha irma do outro lado do corredor,abrir o frigorífico e ver que há pasteis de bacalhau e leite mimosa, bolos de arroz e pastéis de nata nas vitrines das pastelarias, a ponte sobre o tejo...e um olá, deixando cair o H !:)

Motivos:

Estava intrigada a pensar pq n me tinham ligado.Assim q ouvi a voz ao telefone pensei imediatamente nisso. falta de tempo? uma ida ao cinema? esquecimento? algum problema repentino? Explicaram-me q n tinham podido e eu pensei: la vem a desculpa, para logo me arrepender em seguida... Um funeral? Do pai de uma amiga de infância? A realidd surpreende-nos smp e, hj, fez-me ter vergonha de mim mma...

Visions Of Paradise

Don't tell me when
Something is beautiful
And don't tell me how to
Talk to my friends
Just tell me the names of
The stars in the sky
What's your favourite song
Tell me the names of the
Lovers you had
Before I came along

Don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

And don't ask me where
All of the pain goes
'Cause you make me feel
That I don't know myself
You say that you want me forever
And I say that love is no crime
So tell me the names of the children
We'll have at the end of the line

So don't put your arms around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
And don't let me near the garden
Of earthly delights
'Cause I could get used to
Your vision of paradise
Of paradise
Of paradise

Just use your heart not your head
While I fall apart in my bed
I find myself aching for you
I feel myself breaking in two

So don't tell me when I should
Come on home
There might be a time you don't
Want me around
Don't build your world around me
And don't hold me tight
'Cause I could get used to
Your vision of paradise

The soundtrack of our lives:

Gosto de andar de phones enquanto venho e vou...olho em volta, e n sou a única.Aqui e ali, diferentes cabeças agitam-se ao ritmo de músicas q desconheço, embaladas pelo movimento do metro. Uns trauteiam, outros tentam- em vao-controlar os "impulsos travoltianos"...cada um com o seu ritmo, com a sua banda sonora privada.

É como se nos transformássemos em "responsáveis de playlist" e a vida fosse o nosso rádio...e nós damos-lhe música conforme o nosso estado de espírito, deixando de fora os sons "a la Stomp" da realidade...



PS:Para os perfeccionistas, sugiro uma visita a Tiny Mix Tapes onde podem encontrar desde a compilaçao de músicas do draco Malfoy , dias de mudanças ou ate para tricotar... os criadores do site estao abertos a sugestoes!;)

Shake It like a polaroid picture:

Nos últimos dias, descobri um novo vício...as máquinas de dança!!! N, n sao "instrumentos de tortura" de uma nova modalidade recém-chegada aos ginásios...quem viu o Lost in Translation, decerto reparou numas máquinas q se encontravam no salao de jogos que aparece no filme, em q uns japoneses frenéticos se abanavam ao ritmo da música -e do esquema- ditado por uma máquina composta por um ecra e um tapete em q se encontram 4 setas. O objectivo é simples: ir pisando as ditas setas conforme aparecem indicadas no monitor. Tudo acompanhado de temas "de luxo", como o Captain Jack , q estao concerteza em todos os últimos Now 1210!;)

A sensaçao é um pouco como estar numa aula de aeróbica e ser "aquela q n acerta nem a primeira parte do esquema"...com a vantagem de ainda termos mirones para presenciar este momento tao "digno"! Ou seja, diversao garantida pela módica quantia de dois euros, com direito a "acompanhante", para compartir as figuras tristes!;) Imprescindível!!!



PS: n se esqueçam da máquina pq este é mm um momento "para mais tarde recordar"!;)

"Turistear" por aí:

Uma coisa boa qdo se muda de cidd é poder ser turista smp q nos apetece...entranharmo-nos nas ruas, sem rumo determinado, só pq gostamos do nome ou pq a esquina nos desperta curiosidd...

Este fds deixei q Madrid me guiasse, onde lhe apetecesse...percorri todo o paseo de la Castellana e descobri o contraste entre as duas praças de pontos extremos, vi q o Santiago Bernabeu já conheceu melhores dias mas que continua uma meca para os "inchas" de todos os cantos do mundo, q Lavapiés é mais q uma babel de diferentes raças e q as ruas merecem ser percorridas, q Madrid vista do Faro de Moncloa se espraia até onde os meus olhos-e o conhecimento-n alcançam, q o invernadero de arganzuela me recorda as tardes q passava na Estufa Fria, q Bilbao e Malasaña têm o seu quê de Bairro Alto, q o café sabe melhor tomado numa esplana do Parque del Oeste, q a Gran Vía é dos locais mais feios e sujos de Madrid, mas q nunca deixa de ter gente, q os jardins do Paseo de Recoletos sao uma "ilha" no meio do trânsito e q quero voltar muitas xs à La Casa Encendida ...

Sugestao:

Tascas, cafés de bairro, de centro comercial ou mais in, ouvi as minhas preces: abram uma filal em Madrid! Ensinem a este povo como tirar uma boa bica! Os meus níveis de cafeína agradecem!;)

Lost in translation:

Há certas conversas q deviam ter legendagem obrigatória. Como num dvd, em q podemos escolher se preferimos a versao original ou q nos traduzam as palavras...bastava escolhermos essa opçao no menu e ficávamos imediatamente detentores da chave para descodificar frases q, obviamente, só podem ter outro sentido...

Tenho-me aventurado no mundo da poesia de língua espanhola...fica uma das minhas mais recentes descobertas (e a escolha do poema, n é aleatória;P).

BALADA DEL MAL GENIO

Hay días en que siento una desgana
de mí, de ti, de todo lo que insiste en creerse
y me hallo solidariamente cretino
apto para que en mí vacilen los rencores
y nada me parezca un aceptable augurio.

Días en que abro el diario con el corazón en la boca
como si aguardara de veras que mi nombre
fuera a aparecer en los avisos fúnebres
seguido de la nómina de parientes y amigos
y de todo indócil personal a mis órdenes.

Hay días que ni siquiera son oscuros
días en que pierdo el rastro de mi pena
y resuelvo las palabras cruzadas
con una rabia hecha para otra ocasión
digamos, por ejemplo, para noches de insomnio.

Días en que uno sabe que hace mucho era bueno
bah tal vez no hace tanto que salía la luna
limpia como después de jabón perfumado
y aquello si era auténtica melancolía
y no este malsano, dulce aburrimiento.

Bueno, esta balada sólo es para avisarte
que en esos pocos días no me tomes en cuenta.

Mario Benedetti

Ultimamente
tenho a cabeça
dividida
num risco
[ao meio]
E n me decido
para q lado
hei-de penteá-lo...

Chuequismos:

Hoje fomos almoçar ao "mama inés", um dos sítios indicados para o brunch dominical.N me convenceu, mas deixo em aberto a hipótese dos pequenos-almoços serem mais variados gastronomicamente.

No café, eramos as únicas heterossexuais à vista.N é uma sensaçao de desconforto, mas é estranho bastar transpor os limites de um bairro, para nos transformarmos na minoria;)

O "chefe" recomenda:

Para quem n conhece, recomendo a Eve L, uma das minhas personagens favoritas do David and Goliath :)

Para quem todos os dias me pergunta como é o meu local de trabalho, tenho apenas uma resposta: imaginem-se a trabalhar numa versao multicultural do The office! Aqui me têm!;)

Música do dia:

DEPENDE (Jarabe de palo)

Que el blanco sea blanco
que el negro sea negro
que uno y uno sean dos
como exactos son los números
Depende
Que aquí estamos de prestao
que el cielo esta nublao
que uno nace y luego muere
y este cuento se ha acabao
Depende

Depende ¿de qué depende?
de según como se mire, todo depende

Que bonito es el amor
más que nunca en Primavera
que mañana sale el sol
y que estamos en Agosto
Depende

Que con el paso del tiempo
el vino se hace bueno
que to lo que sube, baja
de abajo arriba y de arriba abajo
Depende

Depende ¿de qué depende?
de según como se mire, todo depende

Que no has conocido a nadie
que te bese como yo
que no hay otro hombre en tu vida
que de ti se beneficie
Depende

Y si quiere decir sí
cada vez que abres la boca
que te hace muy feliz
que sea el día de tu boda
Depende

Depende ¿de qué depende?
de según como se mire, todo depende

¿Qué Hay?

Fica-se uns dias sem falar com os amigos, e as novidds chegam em catadupa...casas q se compram, trapinhos q se juntam, outros q se separam, mudanças de país, mudanças de namorados, histórias de verao e outras q talvez ate durem ate ao inverno...
Valha-nos o SAO MSN! O q seria se tivessemos q esperar pelo "se tem algo a dizer, diga-o com os correios"?;) De certeza q diziamos muito menos;)

Dúvida da semana:

Noutro dia disseram-me: "estás tao espanhola"!
O q é isso de "estar espanhola"? Será um elogio?!?...

Hits de verao...

Os Hits de verao sao parecidos em todo o lado...seja qual for o país, è certo e sabido que a "playlist" das discotecas e "chiringuitos" n varia muito.Este ano, calhou-nos um sucesso made in Roménia. Dá pelo nome de "Dragostea Din Tei" e é de autoria dos O-Zone,grupo de carácter festivaleiro.A letra traduzida roça o absurdo, mas a verdade é que ninguém resiste a cantarolar-eu incluída-como pode...inventado ou nao,é ver o refrao repetido até à exaustao...


Fica este artigo
da Razón Digital que disserta sobre o fenómeno...

Primeiro estranha-se...

...e depois entranha-se!

N tenho falado tanto castellano como devia, confesso. Assim mesmo, começo a ficar preocupada com o estranho fenómeno linguístico que começa a repercurtir-se no meu vocabulário. Ainda n comecei a chamar "habitaçao" ou quarto, ou a dizer que algo é muito "raro", quando o que queria era dizer estranho...mas dou por mim a dizer q este filme "poe" (do espanhol pone) o actor x e y e vamos ir ao café...SOCORROOOOO!Fui afectada pelo vírus Luís Figo e transformei-me numa híbrida portunhola!;)Qdo voltar, acho q vou ter q criar um novo diccionário: "emigro-castelhanoportuguês"!:P

Em busca da pá perdida:

Os supermercados aqui sao estranhos. N obedecem aos mesmos "cânones" q os portugueses. Nuns há comida, mas n há produtos de limpeza. Nos outros há as 2 coisas mas n há produtos de beleza...enfim. Cada x q necessito de alguma coisa diferente (e, acreditem, n sao poucas.Todos os dias dou pela falta de algo!), é como se embarcasse numa aventura, com fim imprevisível;)

O objecto q mais me custou encontrar foi uma simples pá.Sim,essas mesmas.Aquelas para apanhar o lixo, q se encontram em qq drogaria ou supermercado, seja de bairro ou hipermercado.Aqui n havia meio de encontrar uma e vi-me obrigada a técnicas extremamente criativas para conseguir apanhar o lixo!;) Até q, finalmente, fez-se luz! Havia pás numa loja chinesa perto da minha casa!E, para além delas, pirex, utensílios de cozinha e tudo o que uma anti-dona de casa a viver sozinha pela primeira x pudesse desejar. Cheguei à conclusao de q as lojas chinesas sao iguais em todo o lado e q deviam ser proclamadas de utilidade mundial para todos os desesperados como eu!;) Afinal,há de tudo como...no chinês!:P

O Espanhol é uma língua traiçoeira:

Na segunda fui ver "The Stepford Wives", que aqui dá pelo nome de "Las Mujeres Perfectas". Logo no início do filme, a personagem representada pela Nicole Kidman, tem um esgotamento e por isso decide mudar-se para a pacata cidd de Stepford no Connecticut (where else?:P). Acabada de chegar, é recebida por uma Glen Close em versao Barbie American House Wife, q lhe pergunta se foi ela q teve o esgotamento, acrescentando logo de seguida: "mi pequeña pilita cargada"!
No comments...;)

Prensa Rosa:

N é novidd para mim q a imprensa cor-de-rosa aqui é aguerrida, competindo mano a mano com a inglesa.Saltam revistas e escândalos de todas as bancas e repetem-se em diversas horas da programaçao. Os espanhóis gostam do "cotilleo" e estar a par das fofocas é quase um desporto nacional.

O q sim me espanta,é q eu me tenha viciado num desses programas.Respondendo pelo nome de Aqui hay tomate, o dito passa no canal Telecinco e dedica-se a gozar descaradamente com tudo o q se mexa e seja digno de ser reconhecido.N há quem escape!Muito menos a família real, q está agora baixo investigaçao minuciosa para saber se a princesa Leti está, ou n, "embarazada". E muitas outras questoes de igual relevo!

Só me pergunto pq é q, todos os dias às 15h30, lá estou eu a carregar no botaozinho da telecinco!!!É caso para dizer, ¡aqui hay tomate!

Lunes con llovisna:

Hj é segunda-feira e o tempo decidiu vestir-se a rigor: cinzento e chuvoso.Resta-me abrir o chapéu e fazer cara de Garfield enquanto digo: "I hate mondays" ;)

Tribalismos:

A minha viagem de metro hj teve direito a banda sonora...é frequente haver "músicos de ocasiao", q, tal como em Lisboa, nos "dao música" em troca de algumas moedinhas. Mas os de hoje eram diferentes. Cantavam em brasileiro, uma cover muito esganiçada do "hit" dos Tribalistas, "Já sei namorar".Quase me apeteceu juntar ao coro e cantar bem alto "Já sei onde ir/Já sei onde ficar/Agora, só me falta sair"...

Dias Kinder Sorpresa...

Os dias aqui decorrem como os Kinder: todos com "uma coisa nova",mas sem o "chocolate, um brinquedo";).

Ontem descobri q, tal como em NY, os madrileños gostam de sair directamente do trabalho para "irse a tomar una copa". Um hábito q seria muito bem-vindo em Lisboa, cidd q n parece mto atreita à hora "corporate".

Hj de manha, qdo dobrava a esquina da minha rua, deparei-me com uma equipa de reportagem. Como já ia atrasada- até aqui, nd de novo:P- e n tenho por costume juntar-me à multidao de curiosos, segui caminho, sem pensar muito nisso.Até chegar ao trabalho e ser informada de q o motivo de tanta algazarra fora um louco q invadira armado o hospital de la princesa, situado nessa mma esquina. Pois, devia-me ter lembrado q, onde há tv, há "fogo";). Lá para a hora do almoço, a história conhecia novos desenvolvimentos e afinal a arma n era verdadeira e o "transgressor" tinha sido apanhado umas ruas mais abaixo, apenas para confessar q estava descontente com a forma como a sua mae havia sido tratada...

Após este "surpreendente" desfecho, soube ainda q um juíz valenciano impusera uma ordem de restriçao a um mendigo que tinha tentado violar a companheira, tb ela indigente. Como a sra em questao n tinha morada conhecida, proibiram-no de se aproximar ...da zona de multibancos onde ela normalmente dormia!

¡vaya paìs!

indicaçoes...

Vinha eu no meu trajecto habitual de metro,quando a sra do lado me pediu se lhe podia explicar como ir até à estaçao de Sol. Como há duas linhas em obras de remodelaçao, olhei imediatamente para o mapa e indiquei-lhe qual o melhor percurso.E, uma x que ia sair na mma estaçao, disse-lhe para vir comigo que lhe explicava qual a linha que devia apanhar.Achei piada, porque lhe ensinei a ir onde nunca estive;)

Fahrenheit 3/11

Ontem fui ver oFahrenheit 9/11.Felizmente, em versao original, mas devidamente legendado em espanhol.Crenças -e manipulaçoes políticas-do Sr.Moore à parte, houve um momento do documentário que emocionou todos os que se encontravam naquela sala:a mençao do 11 de março.Bastou uma pequena referência, que em Portugal teria quase passado despercebida, para que se sentissem os corpos agitarem-se nas cadeiras...realmente,o Homem é mm o "seu eu e o seu meio"...



PS: para quem já viu o filme, aqui fica aresposta às dúvidas suscitadas , recomendando-se uma visita obrigatória ao movimento Rock the vote e ao lado oposto da questao.

Mi vecino de enfrente..

Da varanda da minha casa avisto "terrazas" e "ventanas" com vidas lá dentro.Nao que seja uma "maruja" (=cusca), mas gosto de me perder no emaranhado de gente que as habita.

Numa destas janelas, vive um corpo do qual só vejo metade.Os estores estao smp baixos e apenas vejo umas pernas que se passeiam de um lado para o outro daquela divisao.Nao sei se é um quarto,se a sala...sei que as pernas fazem o mesmo percurso todas as noites, repetidamente.Que levará o meu vizinho a fazer esta travessia?

As minhas coordenadas...

Para quem se perguntava onde estou, aqui fica a Calle Maldonado.

No metro...

Hj fiz a minha primeira viagem de metro para o trabalho.A distância é curta e smp feita a mesma linha, a verde, q vai de Canillejas à Casa de Campo.Andei a pé até `a estaçao de Nuñez Balboa e estreei o meu abono de metrobus;9.É estranho entrar na carruagem e ser apenas mais uma entre os passageiros...estranho q ng saiba q n sou de cá, q n reparem q n pertenço a esta cidd e q eu acabe por me perder nela...

Já em Madrid...

Já desde 6a q estou em Madrid.Ainda n conheço bem a cidd porque o fds foi dedicado à "lida da casa";).Finalmente começa a saber e a cheirar a mim...mas ainda falta muito.E muita coisa...

O meu bairro é simpático, mas uma espécie de "Flórida" madrileña;) Pelas ruas a faixa etária ronda os 60 anos.Todos os dias qdo chego a casa ouço as vizinhas comentar a missa e a vida dos outros com a porteira(q, como convém, tb já tem uma idd avançada).

À noite ouvem-se os ruídos dos viznhos e sente-se o cheiro dos jantares...quase q posso dizer o q comem, q programa estao a ver ou qual a música q mais gostam.É assim a vida na c/maldonado,em Madrid:)